[sw-l] need four phrases translated

[Rodrigo Ferreira Bagni]

Hello I have found out that there is a word for layout in portuguese, but it
is rarely used.

It is leiaute.
Layout Style - estilo de leiaute

On Oct 30, 2007 9:29 AM, Rodrigo Ferreira Bagni <rodbagni at gmail.com> wrote:

> Translation into portuguese:
>
> Border Color - cor da borda
>
> Background Color - cor de fundo
>
> Text Color - cor do texto
>
> Layout Style (or Page Design) - estilo de layout (or design da página)
>
> Usually layout and design are no tranlated. If you do that it would be
> quite different from the standard.
>
>
> On 10/30/07, Valerie Sutton <dac at signwriting.org> wrote:
>
> > SignWriting List
> > October 29, 2007
> >
> > Dear SW Listers -
> >
> > I need these four phrases translated into different spoken languages
> > for the new DocumentMaker:
> >
> > Border Color
> > Background Color
> > Text Color
> > Layout Style (or Page Design)
> >
> > in French, Spanish, German, Italian, Dutch, Portuguese etc etc...
> >
> > All spoken languages are welcome...
> >
> > send your translations to me...
> >
> > Many thanks!
> >
> > Val ;-)
> >
> >
> >
-- 
Rodrigo Ferreira Bagni
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://majordomo.valenciacc.edu/pipermail/sw-l/attachments/20071121/14e67e15/attachment.html